1
00:00:14,920 --> 00:00:15,720
මට කියන්න.

2
00:00:15,920 --> 00:00:18,080
මම හිටියේ ලන්ඩනයේ.
යමක් තිබුණා.

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,720
අපි ජීවත් වුණේ ගැලරියක් යට බිම් මහලක.

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,420
මෙම සිතුවම ප්රදර්ශනය විය.

5
00:23:39,640 --> 00:23:43,600
මම හිටියේ ලන්ඩන් වල...
අහසේ යමක් තිබුණා.

6
00:23:45,000 --> 00:23:48,400
අපි ජීවත් වුණේ බිම් මහලක
කලාගාරයක් යටතේ.

7
00:29:54,680 --> 00:29:56,240
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

8
00:29:56,800 --> 00:29:59,000
සොෆියා, ඇය ඉන්නවාද?

9
00:29:59,320 --> 00:30:00,880
ඇය ජීවතුන් අතරද?

10
00:30:34,080 --> 00:30:35,880
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

11
00:30:37,560 --> 00:30:40,680
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම වෙනත් ලෝකයක සිටියා.

12
00:30:43,040 --> 00:30:44,280
මට තේරෙන්නේ නෑ.

13
00:30:44,480 --> 00:30:47,120
මම ඔබ වෙනුවෙන් අතීතයට ගියෙමි.

14
00:30:48,040 --> 00:30:49,540
ඒ ඔබේ දරුවාද?

15
00:30:49,920 --> 00:30:51,420
ඔයා නැන්දා කෙනෙක් වෙලා.

16
00:30:54,600 --> 00:30:57,240
ඔහ්, ඇය කොතරම් ලස්සනද!

17
00:31:00,400 --> 00:31:02,640
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- සෙලින්.

18
00:31:03,560 --> 00:31:05,060
හෙලෝ, සෙලින්.

19
00:31:07,560 --> 00:31:09,060
ඔයා වගේ, බබා.

20
00:31:14,960 --> 00:31:16,600
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

21
00:39:11,400 --> 00:39:14,760
...බිල් වෝඩ් ආපසු ගමන් කළේය
ඒවා නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමට නියමිත වේලාවට,

22
00:39:14,960 --> 00:39:16,460
- සහ...
- කවුද?

23
00:39:17,960 --> 00:39:19,460
බිල්පත්.

24
00:39:20,000 --> 00:39:22,680
බිල් වාට්ටුව. ගුරුවරයා.

25
00:39:22,880 --> 00:39:26,000
එයාව හොයාගෙන තමයි අපි ලන්ඩන් ආවේ.

26
00:39:27,480 --> 00:39:31,160
කිසිවක් වෙනස් වී නැති නිසා,
ඔහු අසමත් වූ බව අපි අපටම කියා ගත්තෙමු.

27
00:39:34,440 --> 00:39:36,920
මගේ ලෝකයේ,
කිසිදා ප්‍රහාරයක් සිදුවී නැත.

28
00:39:42,680 --> 00:39:44,180
ඔහු සාර්ථක විය.

29
00:39:44,760 --> 00:39:46,260
නිසැකවම.

30
00:39:50,480 --> 00:39:52,680
අනික ඔයා කොහෙන්ද ආවේ...

31
00:39:53,640 --> 00:39:55,140
මම ජීවතුන් අතරද?

32
00:39:57,120 --> 00:39:58,840
මම මගේ ජීවිතය පෙර පරිදිම ගත කරනවාද?

33
00:40:03,560 --> 00:40:05,060
ඔව්.

34
00:40:07,920 --> 00:40:09,520
ඒක හරිම අමුතුයි.

35
00:40:12,480 --> 00:40:13,980
ඒක අමුතුයි.

36
00:40:37,920 --> 00:40:40,040
කළු කුහරය දිස් වූයේ කවදාද?

37
00:40:40,440 --> 00:40:42,440
බිල් ගියාට පස්සේ.

38
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
එය කුමක්දැයි අපි දැන සිටියේ නැත.
එවිට කුරුල්ලන් වැටුණා.

39
00:40:46,120 --> 00:40:47,720
මම ඔවුන් පිටත දුටුවෙමි.

40
00:40:48,400 --> 00:40:49,960
මිනිස්සු කැළඹීමට පටන් ගත්හ.

41
00:40:50,160 --> 00:40:53,600
අර්බුද දරුණු විය.
එළියේ ඉන්නවනම්

42
00:40:54,240 --> 00:40:57,560
ඔබේ මොළය හදිසියේම ක්‍රියා විරහිත වේ.
කරන්න දෙයක් නෑ.

43
00:40:58,040 --> 00:41:01,520
මෙහි තරංග වඩාත් බලවත් වේ.
සහ පිටසක්වල ජීවීන්?

44
00:41:01,720 --> 00:41:04,600
දිවි ගලවා ගත් අය ජීවත් වෙති
අපි වගේ භූගත.

45
00:41:04,800 --> 00:41:06,800
මට සමහරු මුණගැසුණා, ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.

46
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
ඔව්, ඔවුන් තවමත් අපිව මරන්න හදනවා.

47
00:41:09,240 --> 00:41:10,990
වෙනස් නොවන දේවල් තියෙනවා.

48
00:41:11,080 --> 00:41:13,800
මම ඔවුන්ගේ එක් සත්වයෙක් දුටුවෙමි
පන්දුවක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

49
00:41:14,360 --> 00:41:16,800
ඒක එයාලටත් බලපානවා,
නමුත් එකම ආකාරයෙන් නොවේ.

50
00:41:25,440 --> 00:41:26,940
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

51
00:41:28,080 --> 00:41:29,580
ඔහු එමිලිගේ සහෝදරයා.

52
00:41:29,960 --> 00:41:31,120
එමිලි?

53
00:41:31,320 --> 00:41:32,820
ඇය සචා සමඟ ගොඩ විය.

54
00:41:34,000 --> 00:41:37,480
බිල් කිව්වා වගේ
ආදම් සහ ඒව පිටසක්වල ජීවීන් සඳහා.

55
00:41:37,680 --> 00:41:40,960
ඔවුන්ගේ පරම්පරාවට ඇත
අපිට පහර දෙන්න අතීතයට ගියා.

56
00:41:42,880 --> 00:41:44,380
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

57
00:41:44,720 --> 00:41:46,220
මාස තුනකට ආසන්න කාලයක්.

58
00:41:47,280 --> 00:41:50,480
වෙඩි හඬවල් තිබුණා.
ඔවුන් වට කරන ලදී.

59
00:41:50,680 --> 00:41:52,880
අපි එනකොට පරක්කු වැඩියි.

60
00:41:53,200 --> 00:41:55,240
එතැන් සිට ඔවුන් චලනය වී නැත.

61
00:41:56,280 --> 00:41:57,980
සමහරුන්ට සිහිය ඇවිත්ද?

62
00:41:59,400 --> 00:42:01,280
නැහැ, මම දන්නා දේ නොවේ.

63
00:42:02,440 --> 00:42:04,400
අපි ඔවුන්ව ජීවත් කරනවා, නමුත් ...

64
00:42:04,600 --> 00:42:06,120
...අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න බෑ.

65
00:42:07,960 --> 00:42:11,320
එහෙම වෙයිද කියලත් හිතෙනවා
ඔවුන්ට මැරෙන්නට ඉඩ හැරීම වඩා හොඳය.


